Fabriquant
Tobisho

Modèle
Hisui

Longueur
165 mm

Poids
198 g

Acier
Kobelco KA70

Dureté Rockwell (HRC)
60-61

Provenance
Yamagata

Options
Aucune

Accessoires (non compris)
Etui cuir pour type Tsugaru Hanafubuki C-36

Description
飛翠 ou ひすい, Hi-Sui, en référence au martin-pêcheur, cet oiseau minuscule mais sidérant d’agilité et de beauté. Sémantiquement, Hisui est à mettre en relation avec la couleur jade bleu-vert du plumage du Martin-pêcheur et peut aussi se comprendre comme « jade volante ». Mais il se dit aussi au Japon que c’est en réalité l’oiseau qui a inspiré le nom de la pierre précieuse. Ceci étant, la traduction littérale et usuelle du mot Martin-pêcheur est en général Kawasemi, rédigé カワセミ ou かわせみ . Le modèle Hisui est une création récente de la célèbre forge Tobisho, actuellement dirigée par Daiki Tobitsuka San, qui inscrit ses actions dans la continuité de celle de sa famille, depuis la création de l’entreprise en 1933 par Shojiro Tobitsuka San. Le nom de famille étant usuellement écrit en premier au Japon, la marque n’est autre que la contraction des premières syllabes du nom puis du prénom de son fondateur, soit Tobi-Sho. Inspiré des techniques utilisées dans la conception du Hiryū, le Hisui a été développé en réponse à une demande d’arboriculteurs, qui souhaitaient disposer d’un sécateur très compact. Un mince espace existe entre la lame et la contre-lame, dans le but de minimiser l’effet de friction. La lame principale (ou lame de coupe) adopte une trajectoire diagonale par rapport à la contre-lame (ou lame réceptrice) à la fin de la course de fermeture, pour garantir une excellente netteté de la section taillée, sans déchirure et ceci malgré le minuscule espace entre les deux pièces. L’intérieur et l’extérieur de la lame de coupe sont finement polis, façon « miroir », comme sur le Hiryū, et la vis est à pas inversé, exempte d’écrou, afin de faciliter l’ajustement et le démontage (image jointe : Hisui et Hirei, vis inversée pour le Hisui, boulon complet pour le Hirei, avec son écrou en laiton). A l’instar de tous les sécateurs de type Tsugaru, un ressort d’amortissement en butée apporte une souplesse supplémentaire et contribue à réduire les contraintes ostéoarticulaires. La délicatesse et la précision ressenties au moment de la coupe sont impressionnantes. Forgé en très petites séries, pièce après pièce, une attention particulière est apportée à chaque détail. Malgré sa petite taille, on peine à percevoir la différence de capacité de coupe en comparaison avec un sécateur de plus grande dimension. Autre point fort, l’encombrement du Hisui étant réduit, il fait des miracles lors de la taille à l’intérieur des végétaux, où l’espace de travail est confiné.

Entretien
Sécateur entièrement démontable au besoin, anti-sève Yanipika, gomme Naniwa Soko-Soko, entretien de l’acier et lubrification avec de l’huile de camélia, aiguisage avec nos pierres Naniwa Gouken, pièces détachées sur demande (ressort, vis), tout comme le renouvellement de la bride en cuir, réalisée dans notre atelier. Le PDF « Entretenir l’acier au carbone » est téléchargeable sur notre site (onglet Ouvrages).